MOJ KAŽUN - LA MIA CASITA 2021_program

PETAK-VENERDÌ, 07.05.2021., 11,00 h_ Galerija / Galleria „El magazein“, Portarol 33A, Vodnjan-Dignano

Promocija knjige i otvaranje izložbe – Presentazione del libro ed apertura della mostra

″KRUH TEŽAKA / IL PANE DELLA TERRA“ Ruralna prošlost Vodnjana – Il passato rurale di Dignano

SUBOTA-SABATO, 15.05.2021., 9,00 h_ Park kažuna- Parco delle casite, Vodnjan-Dignano

RADIONICA: Osnovni tečaj suhograditeljstva (jednodnevna radionica, trajanje 3 sata)

LABORATORIO: Corso base di costruzione muri a secco (corso giornaliero, durata 3 ore)

Upisi – iscrizioni tel. 052 535 953; 535 961 (pon.-lun./ pet.-ven. 9,00 do 12,00 h)

Max 15 sudionika / partecipanti

SUBOTA-SABATO, 22.05.2021., 10,00 h &  16,00 h_ Park kažuna- Parco delle casite, Vodnjan-Dignano

DJEČJE RADIONICE: Dječji kutak ″Slatki kažuni″ by Žuti kišobran

LABORATORI PER BAMBINI: Angolo dei bambini ″Dolce casita″ by Žuti kišobran

Upisi obavezni / iscrizioni obbligatorie: Iva Šverko tel. 099 820 7368; iva@zutikisobran.hr

Max 20 sudionika po radionici / max. 20 partecipanti per laboratorio

NOVO!!!

PJEŠAČKA STAZA 112 „MOJ KAŽUN – LA MIA CASITA“- pješačenje stazama kažuna, suhozida i maslinika

Ljubitelji ste prirode, krajolika i ruralne arhitekture? Volite provoditi vrijeme na otvorenom, u društvu svojih najmilijih i otkrivati ​​ nepoznata mjesta?

Osmislili smo prikladnu stazu za vas: pješačku stazu „Moj kažun- La mia casita“. Upoznajmo zajedno ruralnu prošlost i sadašnjost Vodnjana.

NOVITÀ!!!

PERCORSO PEDONALE 112 „MOJ KAŽUN – LA MIA CASITA“ - passeggiata tra casite, muretti a secco e oliveti 

Sei un amante della natura? Ti affascina il paesaggio e l'architettura rurale? Ti piace trascorrere il tuo tempo all'aria aperta, in compagnia dei tuoi cari e scoprire luoghi a te sconosciuti?

Abbiamo pensato ad un percorso adatto a te: il percorso pedonale „Moj kažun-La mia casita“ per scoprire la Dignano rurale di ieri e di oggi.

Dužina staze – Lunghezza percorso: 8,3 km

Predviđeno trajanje – Durata prevista: 2 h cca

https://www.alltrails.com/explore/map/vodnjantrail-51425b7

Staza kreće iz Parka kažuna asfaltiranom cestom do Šalvele. Staza je kružna te nastavlja makadamskim putem uz suhozide, kažune i prekrasne maslinike. Prolazi pored Lokve Fontana i nastavlja poljskim putem sve do crkve Sv. Tome.

Nastavlja kružno od „Strupe de lion“ do startne točke, sljedeći postavljene oznake, kroz zanimljiv tradicionalan vodnjanski ruralni krajolik.

----------------------------------------------------------------------

Il percorso parte dal Parco delle casite lungo la strada asfaltata che porta fino a Salvela. Da questo punto il percorso è circolare e prosegue su una strada sterrata delimitata da muri a secco, impreziosita da casite e splendidi oliveti. Passa accanto a Laco Fontana e prosegue lungo la strada campestre fino alla chiesa di S. Toma'.

Si prosegue da "Strupe de lion" fino al punto di partenza, seguendo la segnaletica, e inoltrandosi in un rilassante e tradizionale paesaggio rurale di Dignano.