Avvisi

Il presente Concorso ha come oggetto la partecipazione nel finanziamento di interventi di rimozione di coperture di tetto contenenti amianto da strutture edili presenti sul territorio della Città di Vodnjan – Dignano.

Il Concorso è aperto fino il 1 dicembre 2026, oppure fino all'esaurimento dei mezzi considerando il primo requisito che viene concretizzato.

Hanno diritto ad usufruire dei mezzi in denaro a fondo perduto del Titolare del Concorso le persone fisiche, le associazioni, le società sportive e altre persone giuridiche operative sul territorio cittadino, la cui attività viene parzialmente o interamente finanziata dal bilancio del Titolare del Concorso e la quale attività e di particolare interesse per il Titolare del Concorso. 

Il testo completo del concorso e gli allegati sono riportati di seguito.

Concorso pubblico di cofinanziamento dell’implementazione del Programma di rimozione di coperture di tetto contenenti amianto, presenti sul territorio della Città di Vodnjan–Dignano

Possono rispondere al presente Invito pubblico le persone fisiche e giuridiche che hanno come oggetto sociale attività nella sfera culturale (istituzioni operative in ambito culturale di cui la Città di Vodnjan-Dignano non è fondatore, organizzazioni artistiche, artisti autonomi e altre persone giuridiche e fisiche che si occupano di cultura sul territorio della Città).

Le domande di candidatura all’Invito pubblico, complete di tutti gli allegati obbligatori, vanno presentate esclusivamente in formato elettronico utilizzando il sistema di candidatura elettronico, ovvero l’e-modulo (e-prijavnica).

Il termine ultimo per la consegna delle proposte è il 30.10.2026. 

NOTA: Questo è l’unico bando per le candidature nel settore delle attività culturali per l’anno 2027! Il bando per le associazioni che sarà pubblicato nel 2027 non comprenderà il settore della cultura.

Invito pubblico a inoltrare proposte sui bisogni pubblici in ambito culturale della Città di Vodnjan-Dignano per il 2027

Si invitano tutti i membri dell’Associazione degli invalidi civili – Inclusione Pola e i pensionati residenti nel territorio della Città di Vodnjan-Dignano a iscriversi e partecipare al laboratorio artistico-creativo che si terrà presso gli spazi del Centro diurno per anziani „Angelo Cecon“, in via Merceria 43, Dignano.

Il laboratorio artistico-creativo si terrà venerdì 25 settembre 2026, dalle ore 16:30 alle ore 18:00, sotto la guida di Helena Pola

Nello stesso orario sarà presente anche l’infermiera Kristina Mik Majetić, che offrirà ai partecipanti interessati la possibilità di effettuare la misurazione della pressione arteriosa, della glicemia e della saturazione di ossigeno nel sangue.

Le attività si svolgono nell’ambito del programma triennale „Anni d’oro nella comunità – sviluppo della rete di servizi extraistituzionali per le persone anziane“, che sarà attuato dal 2026 al 2029 ed è finanziato dal Ministero del Lavoro, del Sistema pensionistico, della Famiglia e delle Politiche sociali.

La Città di Vodnjan-Dignano è partner del programma.

Sin dalla sua costituzione, l’Associazione opera attivamente offrendo sostegno alle persone anziane, non autosufficienti e con disabilità nel territorio della Città di Vodnjan-Dignano.

Per ulteriori informazioni e iscrizioni:

📞 091/7876 027
📧 udruga.civilnih@net.hr

Cari alunni, genitori e tutori,

vi auguriamo un buon inizio del nuovo anno scolastico 2026/2027!

Nel Bilancio per il 2026, la Città di Vodnjan-Dignano ha stanziato fondi significativi destinati a sostenere gli alunni e i loro genitori e tutori residenti nel territorio della Città di Vodnjan-Dignano.

Per gli alunni delle scuole elementari è previsto il cofinanziamento delle spese per l’acquisto di quaderni e dell’altro materiale scolastico, per un importo di 70,00 euro per gli alunni dalla prima alla quarta classe e di 100,00 euro per gli alunni dalla quinta all’ottava classe.

Gli alunni che frequentano la OŠ Vodnjan – SE Dignano, la OŠ-SE „G. Martinuzzi“ Pula – Pola e la OŠ Fažana riceveranno presso le proprie scuole tutte le informazioni necessarie sulle modalità di esercizio del diritto al cofinanziamento.

Invitiamo i genitori e i tutori degli alunni residenti nel territorio della Città di Vodnjan-Dignano che frequentano altre scuole elementari a contattarci, entro e non oltre il 31 ottobre 2026, all’indirizzo e-mail pisarnica@vodnjan-dignano.hr. A seguito della richiesta riceveranno tutte le informazioni e le istruzioni necessarie sulle modalità di esercizio del suddetto diritto.

Al fine di favorire le attività di carattere turistico e promozionale e di preservare la tradizione della vendita occasionale presso chioschi, banchi e strutture analoghe durante l’anno 2026, la Città di Vodnjan-Dignano adotta la presente Delibera sulla proclamazione delle giornate di fiera nel proprio territorio.

La vendita occasionale presso chioschi, banchi, la vendita ambulante e altre forme analoghe di vendita all’aperto, al di fuori degli esercizi commerciali, nell’ambito di eventi fieristici e manifestazioni pubbliche, nella giornata indicata potrà svolgersi dalle ore 08:00 alle ore 24:00.

Alla presente è allegata la Delibera del Sindaco.

I pensionati della Città di Vodnjan-Dignano possono rinnovare gli abbonamenti con la Pulapromet per l’anno 2026:

1) di persona presso gli sportelli della Pulapromet, Autostazione di Pola

(orario di lavoro: lun–ven dalle 07:00 alle 19:30; pausa: 10:00–10:30 e 16:00–16:30) – a partire dal 22 dicembre 2025, oppure

2) tramite l’Associazione del Sindacato dei Pensionati – Sezione di Dignano, Merceria 19 (tel. 098 923 18 14, sig.ra Mirella Marini) – a partire dal 7 gennaio 2026.

Al momento del rinnovo dell’abbonamento è necessario presentare la carta d’identità e la tessera annuale per pensionati.

In caso di nuova tessera, è necessario presentare l'estratto conto pensionistico o il decreto pensionistico e la carta d’ identità.

Invitiamo i genitori/tutori dei bambini di età prescolare che non frequentano il programma regolare delle scuole dell'educazione prescolare nati nel periodo dal 1/4/2020 al 31/3/2021 per:

LE ISCRIZIONI AL PROGRAMMA PRESCOLARE OBBLIGATORIO ALLE D.V.-S.I. PETAR PAN VODNJAN-DIGNANO

Le iscrizioni si effettueranno dal 28 settembre al 9 ottobre 2026.

La richiesta d’iscrizione con relativa documentazione può venir presentata tramite e-mail all’indirizzo: tajnistvo@dvpetarpanvodnjan.hr oppure personalmente all’indirizzo della sede centrale: S. Rocco 17, Dignano nei giorni lavorativi dalle 8.00 alle 15.00

La richiesta d’iscrizione (formulario) può essere scaricata dalla pagina web dell’Asilo al seguente indirizzo: https://www.dvpetarpanvodnjan.hr/dokumenti/upisi oppure ritirata di persona in segreteria a Dignano, e nelle sedi periferiche Gallesano e Peroi nei giorni lavorativi dalle 8.00 alle 15.00.

Per ulteriori informazioni chiamare al numero 099/351-1364.

Al termine delle iscrizioni, i genitori saranno contattati telefonicamente e invitati a partecipare alla riunione dei genitori e al colloquio iniziale. Il programma prescolare si svolgerà dal 26/10/2026 fino al 19/3/2027.

Al fine di raccogliere informazioni sugli interessi, fabbisogni e proposte da parte del pubblico interessato e per aumentare la trasparenza, la cooperazione e l'apertura nella redazione di uno dei documenti più importanti della Città di Vodnjan-Dignano, ovvero il Bilancio della Città di Vodnjan - Dignano per il 2027, invito quest'anno tutti gli interessati - cittadini, associazioni, iniziative civiche, istituzioni e tutti gli altri soggetti che vogliono contribuire con le loro proposte e suggerimenti alla creazione di un Bilancio di qualità, trasparente ed eseguibile, di rispondere al presente bando e di inoltrare i propri pareri e proposte tramite il modulo online (elettronico) sottostante entro il 15 ottobre 2026.

Con questo approccio alla preparazione del Bilancio della Città di Vodnjan-Dignano per il 2027, l'obiettivo è stabilire una quanto più forte interazione possibile con tutti i nostri concittadini e altri rappresentanti del pubblico interessato e incoraggiare così una partecipazione più attiva alla vita pubblica.

Le proposte possono essere inviate tramite il modulo online (elettronico) disponibile di seguito oppure direttamente via e-mail all’indirizzo proracun@vodnjan.hr.

Verranno prese in considerazione tutte le proposte pervenute in tempo e quelle realizzabili, chiare, concrete e in finanziariamente sostenibili ed in armonia con le disposizioni legislative, saranno incorporate nella proposta finale del Bilancio della Città di Vodnjan -Dignano per il 2027. Il tutto sarà trasmesso al vaglio del Consiglio cittadino della Città di Dignano.

Modulo per la partecipazione alla pianificazione del Bilancio